Our Traditon Event for Fall 毎年恒例の遊び

今年は去年よりあったかくて、落ち葉遊びのベストな日は先週の土曜日１１月６日でした。

去年たまたまきれいな写真をとりたくてメローにつれて来てもらった「だれもいない公園」

すっごくきれいで、かいくんがすごく楽しそうに遊んだので、毎年の恒例にしたいねーってことになりました。去年のそのときのブログは下↓をクリック☺

http://shefferjapan.blogspot.com/2009/10/blog-post.html
今年はかいくんのいとこちゃんとジュリーとリンとみんなできました。わざわざ実家から落ち葉を集めるほうきをもってきて、落ち葉のベッドをつくってみんなでダイブ！

A year ago Merrill and I wanted to take some pictures of the pretty fall leaves so we went to a park that we now call "The park where nobody is". It is a wonderful little park where we are always the only ones there. This year we went with Kai's cousins Addy, Afton, Aunties Julie and Lynn. It was beautiful weather and we brought a rake to gather a huge pile of leaves. Our trip last year is here: http://shefferjapan.blogspot.com/2009/10/blog-post.html.

かいぼんとアフトン（５日違いの同い年）
This is Kai and Afton (they were born only 5 days apart)

公園のジャングルジムで。
This is the park's playground with a huge tall slide.

木登りもみんなしたけど、こんな高いとこまではメローだけ。野生児メロー。

その日は家族で実家で集まって、バーベキューしました。

ティンホイルと言って、じゃがいも、たまねぎ、にんじん、きのこなど入れたいやさいと、

牛肉のミンチをハンバーグの形にしたものをいれて、マッシュルームクリームスープをかけて

炭のうえでホイル焼きしたものらしい。キャンプの定番なんやけど、私は食べるのは２回目、

お手伝いで作るところをみたのは初めてでした。

After playing in the park we gathered at the Sheffer homestead for a barbeque in the garden. We cooked tin foil dinners that Julie, Meg and Grandma Sheffer(Gaile) made.

アフトンが食べてますが、こんな感じ。おいしかったよ。
Afton is eating the finished product.

１１月やのに全然寒くなくって外でまったりするのにパーフェクトでした。

今はあれから４日後。雪降ってます***

It was a perfect night that was our last chance to enjoy the outdoors before the weather turned cold.