The Tree and Kai's Development

家の中から

From inside

• 私たちがこのアパートが大好きになった理由のひとつはこの大きな木です。この木のおかげでユタの強い日差しの中でも、外で遊ぶことができます。

One of the reasons why we liked our apartment so much is this big tree.

We can go outside and play when it's hot.

カメラを見せるとカメラ目線ばっちりしてくれるかいくん。

Kai always focuses when he sees a camera.

• 特に夕方になると、すっごくきもちいです。今の時期は日が長いので９時ごろまで明るいです。

Especially evenings are the best time to hang out under the tree.

Utah has long evenings during summer.

とうちゃんの帰りを待つかいくん。

Kai, waiting for his Daddy.


外にいるといつまでもご機嫌です。
He just loves being outside.



とうちゃん、帰ってきましたぁ。
Yay, Daddy is back!





この前６ヶ月検診に行ったことをブログにのせたのに、
泣き虫かいくんのことばっかりで、成長をかくのをわすれました。
みんなに（私達両親含め）、でかいでかいといわれているうちの子ですが、

体重7320グラムで33(100人いたら33番目)

身長66.9センチで73(100人いたら73番目)

日本で4ヶ月検診のときは体重は平均で、身長が低かったので、
この結果にはちょっとびっくりです。
それにしても見た目大きくみえるわぁ、かいくん。
ちなみに、頭は44.4センチで75%もあったし、それでかな？






I forgot to update Kai's growth depelopment last time.

Weight 16.2 lb (33 percentile)

Height 26.34 inches (73 percentile)

Head 17.5 inches (75 percentile)


He's been told "big baby, big baby"(including his parents)
Nope, he wasn't really a big baby. That surprised us.
Why does he look so big though????

Anyway, we're so grateful that his development is going super great!
Just today, Kai held his bottle on his own when I gave it to him.
We're so excited to see his daily development.

とにかく、かいくんが順調に大きくなってくれてることに感謝です。
今日の朝、哺乳瓶でミルクをあげてたら自分で持って飲み始めました。
彼の毎日の成長が私達の喜びになってます。