Kai's 2 year check-up

１２月の初めにかいぼんの２歳児検診にいきました。

最初は最近できるようになったことなど、チェックシートをダダががんばって読んでチェックしてます。

We went to pediatrics for Kai's 2 year check-up in the beginning of Dec.

They gave Merrill a check up list(what Kai should be doing as a 2year old and stuff)

かいぼん「ちょっとおとん、ぼくこれはできるでーまちごうたらあかんでー」

とでもいわんばかりのチェックのいれよう。

This pic looks like Kai is saying " Hey, Dada I can do this and that. Just make sure you check that right..."

先生に色々チェックされます。この先生はかいぼんが生まれた日からずっと診てもらってる

先生です。久々なのでちょっと緊張気味のかいぼーい。


Kai looks a little nervous.


ナースがくるとその次に何がくるかわかってるので、不安な表情になって、、、

最終的にふとももに４本注射されて大泣き。かわいそうに。

Now, Kai looks even more nervous, because he know what is coming next...

and... he was right. Kai got 4 shots, two each in both of his legs. Poor boy, he cried.



でも泣いてたのは一瞬で、すぐににこにこいつもの海ボーイにもどりました。

よぅがんばったね。

but what happens? In just a few seconds, Kai is back to smiling!