ベイビーシャワーと手作りブランケット Baby Shower and Blankets

8/8 友達のゆうこちゃんと、生まれてくる赤ちゃんの心暖（こはる）リリーちゃんのためにベイビーシャワーパーティーをしました。初めての赤ちゃんを迎えるのに何かと物入りなので、アメリカでは（特に一人目の時）こういうパーティーをして、みんなから準備のためのプレゼントをもらいます。

8/8 We threw a baby shower party for our good friends, Yuko and her unborn baby Koharu Lily.

主催者。左から牧瀬、しより、海、めぐ　準備色々ありがとう。（私のアパートにて）

The party organizers; Makise, Shiyori, Kai, and me at my apartment

ご飯はもちろん手作りで、巻き寿司、赤飯、あと、サルサとかスイカもあったのに写真とりわすれ田（涙）

We made Sushi rolls, Red beans rice and had Salsa and chips and watermelon, but I forgot to take a picture.

おいしい食事のあとは、楽しいゲーム。これは、うんちにみせかけて、実は溶かしたチョコです。
オムツにいろんな種類のチョコバーを溶かしたものをいれて、何のチョコかあてるクイズ。
これが結構リアルで、においだりじっくりみて必死になってるみんなを見てかなり笑わせてもらいました。

メグもちょっとあ・じ・み

I just had to try

こんなにいっぱい収穫ありましたぁ。よかったね～

She got so many presents! Yay!!

こちらは私が作ったブランケット。気にいってもらえたようでよかった（笑）

I made this blanket for her. I'm glad she liked!!

はい、ミシン初めて１年の未熟な私。とってもがんばりました。

Yes! I started using my sewing machine a year ago. I tried so hard to make this blanket.

このはしっこの三角がどうしてもしたかったのです。義母に教えてもらいながら
なんとかできました。ありがとう、ゲイル！！

I wanted to make this triangle edge. My mother-in-law, Gaile taught me how to do it.

Thank you so much, Gaile!

こっちは、７月友達のシャワーに呼んでもらって、作ったもの。

This one, I made last month for another friends's baby shower.

これは、海くんの為に初めて作ったブランケットと同じようなブランケットですが、さすがに二回目の今回のほうが、かなり早くそして上手にできました。よかった。

I made a similar blanket like this for Kai for the first time. I could make this time a lot faster and do a better job.

久しぶりに涙がでそうなくらい笑った。すっごい楽しかった。やっぱり友達で集まるのっていいな～っておもいました。

It's been a long time since I laughed so much that I almost cried. It's nice to gather together with my close girl friends.