浴衣で写真 Dress up in Yukatas

We took these pictures 2 weeks ago. It was so random. We decided to dress up in Japanese Yukatas, because Afton was wearing her Yukata that we gave Addy 2 years ago. I brought mine and Kai's from home and Gaile had extra Yukatas for Julie and Addy! Gaile got them from her host family when she went to Japan long time ago. She even knows how to tie "Obi". Yes, she did our beautiful obis. Isn't she awesome? It turned out so much fun dressing up and taking pictures.

２週間前にメローのお兄ちゃんの奥さんジュリーと子供たちが実家に遊びにきていました。特にやることなくただしゃべっていました。ちょうど２年前に上の子アディーにあげた浴衣を下の子アフトンがきていたので、私と海くんの浴衣も持ってきて、みんなで写真をとろーってことになりました。
ジュリーと、アディーが着ている浴衣はメローのお母さんが昔日本に行ったときにホームステイした家族にもらったものです。ちなみに彼女が私のをふくめ、みんなの帯を結んでくれました。すごい！
とっても楽しい日（思い出）になりました。

They both eat the grass. That is what babies do, right?

二人とも芝生を掴んででは口にいれます。

I am telling you a secret,Kai...

ここだけの秘密やけどな、、、