Thursday, October 28, 2010

Kai and Koharu 海&心暖




10月25日 良い天気だったので、仲良しママ友に電話して急きょプレイデートすることになった。プロボにある彼女の家の近くの最近できたらしい公園。
広くて、ジャングルジムも楽しい(らしく)かいぼんが楽しそうに遊ぶので私もすきになった。あーあとトイレが近くにあるのもポイント高かった。
10/25 It was a sunny and warm day. I thought it'd be fun if Kai played with a friend since I had been his only playmate during the day. I called one of my great friends, Yuko.
We went to a park located in Provo that had a bathroom close by and was newer and clean.
Kai boy seemed to have lots of fun.
いつもは、私とふたりっきりで公園にいくので、この日はかわいいお友達と一緒でかいぼん、はりきってます。こはるちゃん(通称ここちゃん)とは、一緒にキャンプに行った仲です。
かいぼん、ここちゃんがだいすきで、キスなんかしちゃってます。(最後の写真)
Kai likes her(Koharu aka Koko) so much that he gave her a kiss(the last pic)
子供にとっても友達と遊ばせることはいいことやなーって感じます。
ほんで、もちろんかあちゃんたちにとってもいい気晴らしになりやす。
ゆーこさま、またあそんでね。
Kids had fun and Mommies had fun. It was a perfect play date.
Let's do that again, Yuko!


2 comments:

  1. あそぶあそぶ!!かいくん大張り切りだったもんね!!運動神経良すぎ!!!いつでも暇なとき連絡して!!最近寒くなって外が辛いけど。。。笑
    モールデートもいいかも!?
    写真メールで送ってくらさい。。。。

    ReplyDelete
  2. ね~もっとあそびたいね。こーやって、突然電話して、あそぼーっていえる関係っていいわぁ。また、連絡しまーふ。ほんで、写真おくるね。忘れたらまたおもいださせて!

    ReplyDelete